Val Gardena

Información e historia de Val Gardena y el idioma ladino

Val Gardena se extiende por 20 km de oeste a este, desde el comienzo del valle en Ponte Gardena, hasta los pasos dolomíticos de Gardena y Sella, albergando las localidades de Ortisei (1.236 m), Santa Cristina (1.428 m) y Selva (1.563 m). La población cuenta con aproximadamente 9.000 habitantes, la mayoría de los cuales son ladinos (aproximadamente 80%), mientras que el resto está formado por habitantes del Alto Adigio de habla alemana e italiana. El hecho de que Val Gardena haya logrado mantener su originalidad y autenticidad a pesar del próspero turismo la convierte en una realidad única en su género.

El idioma ladino de los Dolomitas
Cuando los habitantes de Gardena se encuentran entre ellos, hablan principalmente en ladino. El ladino es el tercer idioma oficial del Alto Adigio y se originó alrededor del año 15 a.C. En ese momento, el general romano Druso conquistó la región alpina, lo que permitió la fusión de la cultura local rética con la latina de los romanos. De esta manera, surgió un nuevo idioma, el ladino, que se ha conservado completamente en algunas de las valles dolomíticas como Val Gardena, Val Badia y Val di Fassa, naturalmente con inflexiones locales específicas.

Algunos ejemplos de ladino gardenese:
Buenos días bon di (bon di)
Buenas tardes bon domesdi (bon domësdi)
Buenas noches bona sëira (bona sëira)
Adiós assudëi (assudëi)
Buenas noches bona nuet (bona nuët)
Gracias de gra (de grà)
Montaña crëp (krëp)
Cielo ciel (tschiël)
Nieve nëif (nëiff)
Sol surëdl (surëdl)
Agua ega (ega)

Trabajo de la madera
El arte de la escultura en madera es una parte integral de Val Gardena, al igual que las Dolomitas. Surgió a principios del siglo XVII para superar el largo período invernal y proporcionar una segunda fuente de ingresos además de la agricultura. En invierno se esculpía la madera y en verano se recorría el mundo para vender las esculturas producidas. Ya en el siglo XVIII, el arte de la escultura en madera de Val Gardena había alcanzado fama mundial. Las esculturas sagradas y profanas, las estatuas para el pesebre, los objetos ornamentales y los juguetes para niños constituían una amplia gama. Hoy en día, el arte de la escultura en madera de Val Gardena se ha convertido en una rama económica autónoma, aunque sigue siendo una artesanía original y auténtica. Todo esto queda reflejado en la feria anual de esculturas UNIKA que se celebra en Ortisei, donde los artistas gardeneses presentan sus magníficas obras, diversas y únicas, al igual que los propios artistas.


Los "Originales" de Val Gardena
"Los ladinos son como los pinos enanos", fuertes, indestructibles y duraderos. Estas características contribuyen a la notoriedad internacional de algunos habitantes de Gardena.
Luis Trenker (1892-1990), por ejemplo, representa al gardenés más famoso en todos los sentidos. Alpinista de corazón, actor y cineasta, escritor, arquitecto. Como artista y embajador de las Dolomitas de Val Gardena, dejó una huella imborrable en la historia del valle. El museo de Val Gardena en Ortisei conserva el archivo y la exposición permanente de Luis Trenker.
Un sobrino de Luis Trenker se hizo igualmente famoso: el compositor, letrista y productor de famosas bandas sonoras de películas (incluyendo Flashdance, Metrópolis, La historia interminable, etc.), Giorgio Moroder, nacido en Ortisei en 1940, ha sido galardonado con tres Oscars y cuatro Globos de Oro. Con frecuencia, se hospeda en su Val Gardena.
Val Gardena también cuenta con grandes nombres en el ámbito deportivo, como Carolina Kostner, nacida en 1987, triple campeona europea de patinaje artístico sobre hielo, y la exitosa esquiadora Isolde Kostner, prima de Carolina y, por supuesto, originaria de Gardena.

APARTAMENTOS Y SUITES

SOLICITA AHORA

Mountain Chalet Merk

Solicitud de disponibilidad

Puede utilizar el siguiente formulario de solicitud para solicitar una oferta personalizada y verificar la disponibilidad para el período deseado. Le enviaremos nuestra mejor oferta por correo electrónico lo antes posible para sus vacaciones en Selva in Val Gardena.

Teléfono móvil

+39 335 684 9031